talisa_ahn: (Kitayama - Megane~!)
[personal profile] talisa_ahn
Screen Shot 2013-07-10 at 11.25.24 PM

2013/6/19 (Wed)


How's everyone doing?

Kitayama here!

I'm doing well.

The recent Kitayama.

Has been troubled.

The reason

Do I chop off my hair for summer

or do I grow it out?

Trying to decide which I should go with!!

It was on the shorter side last year for Beginners.

I want to cut it shorter!

To length it was at around the time I joined Johnny's!!

What should I do~

If you suddenly see me on TV with really short hair, I'm sorry.

It's troubling me.

I think I'll ask one of the managers. lol

Do girl's prefer short or long?

What does everyone think?

I don't know so I'm going to ask Ohkura. (σ*'3`)σ


2013/6/24 (Mon)

Yossu!  How's everyone?!
Kitayama here!

Yesterday, I went out to eat with an old friend.
We spent a long time together, caught up reminiscing about old times.
How we used to confirm choreography over the phone, or how the costumes we couldn't fit into were the same, and we talked about our first concerts.
I suddenly got psyched up.

And with these feelings, I get to do this tour.  It makes me happy!

Next is Sendai!

We finally get to go.


I've been wanting to go.

I kept saying it.

I'm going to let all my emotions out.

Let's enjoy this amazing time together!

Next, Kasuka na Kanojo.  It's all finished~

Kunicchi is lonely.

Were you all able to enjoy yourselves?

I'm very happy that  I was able to take part in this project.
Let's do a special~ lol
I'm always thinking this. lol

August 14
Our new song Kimi to no Kiseki will be released!
I love this song!
Recently I've been listening to this song in the morning when I wake up.  It just flows right in so it's overall easy to listen to.  I definitely want you all to hear it.  You'll like it too!

I'm looking forward to singing it in concert!

Alright, I wonder if I'll be able to catch Ohkura today~


2013/7/1 (Mon)


I'm Kitayama!

Is everyone good?

We just finished our Sendai concert,
then ate gyutan (cow tongue)

and now I'm back at the hotel writing this

As always, this room is

It hasn't changed since we were Jrs. lol

Until what age are we going to keep going with this room arrangement? lol

Well… but if we were told that we'd each get our own room,
We'd probably think, 'Ee!?
That's so lonely'

so I think we should stay like this forever. lol

And it'd be our usual state. lol

Nevertheless, today's concert felt more emotional.

When I saw uchiwa that said

"Thank you for coming to Tohoku."

I started to tear up.

There were issues with scheduling,

but I wanted to come sooner.



we'll definitely come again.

And I want to go around deeper.

It'd be okay if they're small.

This is how I felt.

I think the other members feel the same.

And with these feelings close to hear, I will do my best tomorrow too!!

Let's to it!!

Date: 2013-07-10 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] nida501.livejournal.com
Thanks for tranlation...really enjoy it
Look like kitayama really like ohkura...haha

Date: 2013-07-10 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] amu-chi.livejournal.com
Thank you thank u!!!finally I can understand his logs T_T <3<3 He didn't write anything about BBQ =O

Date: 2013-07-10 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] patsuri.livejournal.com
Thanks thanks thanks!!!!! >

Date: 2013-07-10 10:22 pm (UTC)
From: [identity profile] mousapelli.livejournal.com
Thank you! Aw, Mitsu, I'm going to miss Kunicchi too.

Wonder who he went out to eat with? Could it have been Iida? idk who else he could have done concerts with that he wouldn't just mention by name now, hm.

lmao unless it's totally Fujigaya and he really doesn't want to say that in his Jweb, but I feel like Mitsu would just do it lol.

Date: 2013-07-11 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] talisa-ahn.livejournal.com
lol... I'm sure if it was Fujigaya, Mitsu'd have written his name all over the place because he'd think it'd be funny.

Date: 2013-07-10 11:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kira-shadow.livejournal.com
Long or short...that's a good question! o:

Whenever they mention people who left (I assume that's what he means with old friend or he would have mentioned names...no?) I always wonder who it is... :3

Thank you for translating and sharing this!!

Date: 2013-07-11 07:38 am (UTC)
From: [identity profile] talisa-ahn.livejournal.com
I prefer it long as long as it doesn't get to Tottsu length.

Date: 2013-07-11 01:04 am (UTC)
From: [identity profile] asian-penmaster.livejournal.com
Thank you for translating!

Lol Ohkura again. I wonder if he did ask...

Shooooooort omg cut it short~

Date: 2013-07-11 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] kyiwii.livejournal.com
Thanks for translating! I remember reading some tweets about Mitsu and his hair. It was pretty long during Onagku no Hi, it might be time for a cut! But not too short, I like it sort of long >

Date: 2013-07-11 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] talisa-ahn.livejournal.com
I like it sort of long too. >.< When it's short he tends to do that up style with the bangs which I'm not a fan of. :x

Date: 2013-07-11 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] keith14.livejournal.com
Thank you so much for the translation :) About Mitsu's hair I think it should be shorter hahaha His hair during Onagku no Hi was a bit long. He really loves reminiscing old memories which is a good side of him because it proves that he really cherishes every moment of his life :)

Date: 2013-07-11 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kimidori-san.livejournal.com
I miss Kunnichi :<

Lmao always inserting Ohkura into his entries icu. Wonder who he went to lunch with.

Thank you so much for translating!! :3

Date: 2013-07-11 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] imprisoned27.livejournal.com
Thanks for translating ^.^

Date: 2013-07-11 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] rim1789.livejournal.com
lol he REALLY loves Tacchon xDDD

I love Kimi to no Kiseki *--* Such a great song. About his hair, mmm I didn't mind it during Ongaku no Hi, it was okay ^^ But maybe slightly shorter would be good ?

I m curious about who that old friend was...At first I thought '' Okhura again lol ?'' but he didn't say the name :/

I m really curious about it now XD

Thanks a lot for this!

Lol the sleeping arrangement part xDDD


talisa_ahn: (Default)

June 2016

1920 2122232425

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios