■■■6/5のにっき■■■
vol.412
どうも横山裕ですけども
Hey. Yokoyama Yu here.
今日は
Today is
なんと

Somehow!!
オカンの誕生日だ
My mom's birthday.
特別な日だ
It's a special day.
オカン生まれてきてくれてありがとう
Thanks for being born Mom.
オカンを生んでくれたじいちゃん、ばあちゃんにもありがとう
Grandpa, Grandma... thanks for having Mom.
今日は、ケーキを食べてやる
Today, I'm going to eat cake.
オカンもケーキ食べや
Mom, eat some cake too.
ドロン
vol.412
どうも横山裕ですけども
Hey. Yokoyama Yu here.
今日は
Today is
なんと
Somehow!!
オカンの誕生日だ
My mom's birthday.
特別な日だ
It's a special day.
オカン生まれてきてくれてありがとう
Thanks for being born Mom.
オカンを生んでくれたじいちゃん、ばあちゃんにもありがとう
Grandpa, Grandma... thanks for having Mom.
今日は、ケーキを食べてやる
Today, I'm going to eat cake.
オカンもケーキ食べや
Mom, eat some cake too.
ドロン
no subject
Date: 2010-06-05 01:13 pm (UTC)^_^
no subject
Date: 2010-06-06 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-05 03:17 pm (UTC)this oji-sama...bcoz of ur very honest entries, there will be countless number of girls keep falling for u! & when girl falling in love...we never know what they will up to *evil laughing*
somehow ur translation have special touch in me...maybe coz u put the japanese entry too! ^.^ thanks for sharing!
ok, eat the cake if that will make u feel happy!take care of urself!
love&compassion
no subject
Date: 2010-06-06 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-05 03:29 pm (UTC)yuko>> I love you
thanks for translation
no subject
Date: 2010-06-05 09:56 pm (UTC)so cute he thanking her and his grandpa and grandma
no subject
Date: 2010-06-06 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-06 11:00 am (UTC)