FOR MEMBERS - Miyata Toshiya (Kisumai Photobook Translation)

[talisa_ahn]

Yay! And this is the easiest section. I'm using snowqueenofhoth 's translation of Tama's.



FORMEMBERS
Toshiya Miyata



ABOUT KITAYAMA
He's the oldest, so I guess he unites us. I definitely feel the responsibility that even I need to do things properly. Other than that, I think that Kitamitsu puts up a front, like Kakkotsuke Man (laugh). There's a part of him that has the tendency to show off. But even then, there's a cuteness that comes along with it.

ABOUT SENGA
We've gotten along rather well, even back when this guy was still in Nagoya. At that time, he was a really cute thing. I wonder when he went from that to calling me, "Oi, Nose!" (laugh). But seriously, he's still got cute qualities. He's unbelievably tennen and even after how many years, I'm still not tired of it (laugh).

ABOUT YOKOO
I guess you could say that "gap" is the keyword. We'll be in the middle of fooling around and suddenly I'll hit that "Angry Switch" and I still haven't figured out exactly where that line is (laugh). Well, he's not REALLY angry. At least, I don't think he is since he's really, really nice when it's just the two of us. Other than that, because the tables in the dressing room are super clean, you can tell that he's blood type A.

ABOUT FUJIGAYA
Gaya-san seems to just exude confidence and I'm a little jealous. Mentally, he's got a really good sense for jokes and is respectable in that light, too. But during concert MC's, it's off 80% of the time and I can't help but think what a waste that is. Interesting when he talks, but cool when he performs… I think this is a really good point.

ABOUT TAMAMORI  (as translated by snowqueenofhoth )
Tama is usually My Favorite Person In The Universe. (smile) I've talked about this before in a Wink Up interview, and recently it's kind of like a joke, but... I really like Tamamori. When we joined Kisumai, we were both weak. We frequently got yelled at. I think at the time, we probably shared the same worries and hardships. I believe I understand him, and I think he understands me, too. It's like we can communicate without words somehow. But I won't ever say that to him. I talked about it especially for this, because it's the photobook. (smile)

ABOUT NIKAIDO
I joined the same time as this guy, so I guess out of all the members, I've been with him the longest. His best quality is that he's not at all meek and will say what he thinks. That part of him is cute like an elementary school child, isn't it (laugh). Other than that, he'll sometimes say jokes that don't make sense, and we're probably the only two in all of Japan that will laugh… I feel like it'd add to Nika's 'color' if he'd let that side of him show more.



100 Question & Answer   |   personal history

Comments

[mousapelli.livejournal.com]

aw miyacchi. He's so adorable and totally loves the other members, that's why he's awesome. When rachel first sent his chunk about tama, we were both flailing at him like crazy.

Thanks for these!

[yuukosen.livejournal.com]

thank you for sharing =)

[kaoru-yubiwa.livejournal.com]

Tama is special for him. XDD

we're probably the only two in all of Japan that will laugh…
wow~ lol

thanks!

[athasshirabu.livejournal.com]

My Favorite Person In Universe, okaaayyyy <33
He just loves Tama very much, very very much <3
And he loves Senga and Nika too, oh and all. LOL

[josie-ann.livejournal.com]

Thanks for sharing.

[aibakaneesh.livejournal.com]

Can I be really lame and comment like...almost two months late?

Thanks so much for sharing, it's two in the morning right now, I'm high on gummibears and Miyata, and my life couldn't be more perfect. :D

Thanks again~

[talisa-ahn.livejournal.com]

It'd be lamer if you didn't comment, so &hearts! Thanks for leaving the comment.