![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
It's already been translated by enshige over at the Kisumai lj community, but I thought I'd post this anyway... It's the Stage Report from Kisumai's performance at Music Station.
Kis-My-Ft2出演
『ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼｮﾝ』ﾚﾎﾟ
Kis-My-Ft2が『ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼｮﾝ』に出演!ということで､Johnny's webもｽﾀｼﾞｵに｡本番直前､ﾘﾊｰｻﾙの様子をちょこっとだけお届けします｡
楽屋で着替えを済ませると､早速､ﾘﾊｰｻﾙのためにｽﾀｼﾞｵに向かったﾒﾝﾊﾞｰ｡ｾｯﾄされた台に勢いよく飛び乗ったり､ﾎﾟｰﾙを掴んで周ってみたりと､まずは､その滑り心地をﾁｪｯｸ｡ｵﾝｴｱをご覧の方はお分かりの通り､ﾛｰﾗｰのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを最大限に発揮!といった感じで､ｽﾀｼﾞｵ全体を使って迫力あるｽﾃｰｼﾞを披露したKis-My-Ft2｡くるくると変わるﾌｫｰﾒｰｼｮﾝにｱｸﾛﾊﾞｯﾄと､ｽﾋﾟｰﾄﾞ感たっぷりな動きのため､それぞれ1ﾌﾚｰｽﾞずつｱｶﾍﾟﾗで歌いながら､丁寧に合わせていきます｡｢衣装はここで脱げばいい?｣(北山)､｢こっちから回る?｣(横尾)などと､お互いに声をかけあっていたﾒﾝﾊﾞｰも｡
一通りﾁｪｯｸが終わると､音に合わせてのｶﾒﾗﾘﾊｰｻﾙに｡実際のｽﾀｼﾞｵｾｯﾄでのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽに､ちょっぴり緊張気味な面持ちを見せていたﾒﾝﾊﾞｰでしたが､ｲﾝﾄﾛからﾊｲﾊﾟﾜｰといった感じで､本番同様の迫力!歌い終わりには､ほっとしたような表情で｢緊張した…!｣なんていう玉森やﾊｰﾄﾞな動きに一休みといった感じで､ｾｯﾄにﾍﾟﾀﾝと座っている横尾&北山の姿もあったのでした｡
ｶﾒﾗｾｯﾃｨﾝｸﾞの間には､ﾘﾊｰｻﾙのVTRをﾁｪｯｸ｡ﾓﾆﾀｰ前にぎゅぎゅっと集まっていた7人｡｢この位置はこっちの方がよくない?｣(横尾)､｢じゃあ､左からにする?｣(藤ヶ谷)､｢玉森はこっちのがいいよね｣(二階堂)なんて､それぞれに意見を出しつつ､相談している場面も｡ｽﾀｼﾞｵｾｯﾄに戻ると､千賀&二階堂が床を指差しつつ､位置を確認し合っていたり､北山&玉森が手を掴んでぐるぐると回る部分を練習していたりと､本番に向けて余念なくﾁｪｯｸ｡｢ｹｰﾌﾞﾙ､またげます?｣というｽﾀｯﾌさんの声に､｢大丈夫です!｣と宮田が力強く声を返していたり､気合も十分といった感じです｡
楽屋に戻ると､早速ﾓﾆﾀｰ前に集合して､ﾘﾊｰｻﾙのVTRを再ﾁｪｯｸ｡気になるところを､ひとつずつ確認していくなか､振付師さんから｢跳び方は宮田が一番かっこいい!｣との声が｡｢よっしゃ!｣と笑顔でｶﾞｯﾂﾎﾟｰｽﾞする宮田のﾘｱｸｼｮﾝに､思わずﾒﾝﾊﾞｰからも笑いが｡さらに､間奏部分でのお茶目な宮田の動きに､再び笑いが起きていたり､生放送の｢Mｽﾃ｣に､ちょっぴり緊張気味なﾒﾝﾊﾞｰを和ませていた宮田なのでした｡
ほどなくして､ﾗﾝｽﾙｰ(全体の通しﾘﾊｰｻﾙ)の時間に｡｢なんか顔色悪くない?｣(北山)､｢緊張してんの!!｣(千賀)なんて和やかにﾄｰｸしながら､ｽﾀｼﾞｵに向かった7人｡もちろんﾗﾝｽﾙｰでも､本番同様にﾀﾞｲﾅﾐｯｸなｽﾃｰｼﾞを披露｡楽屋に戻ると､ﾄｰｸ用とﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ用の衣装と着替えのﾀｲﾐﾝｸﾞを相談しつつ､すぐにﾗﾝｽﾙｰのVTRをﾁｪｯｸ｡
ｲﾝﾄﾛ部分を｢ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｯ｣と口ずさみつつ､全員で腕の動きを確認しあっていたり､二階堂&横尾&藤ヶ谷は､3人でのｱｸﾛﾊﾞﾃｨｯｸな動きの部分を相談していたりと､何度も確認を重ねていたﾒﾝﾊﾞｰ｡
気づくと､本番まであとわずか｡｢え?もうあと30分?もう始まる!始まるよ～｣なんて言いながら､急いでﾒｲｸﾙｰﾑに駆け込む藤ヶ谷に､すでに着替えも済ませて準備万端な横尾｡そして､｢後ろどう?｣(北山)､｢かっこよくなってるよ｣(宮田)と､ふたりは鏡前で髪型ﾁｪｯｸ｡その横では､｢お弁当､何味と何味ですか?｣と二階堂が､とりあえず全部ちらっと包み紙を開けて､中身を見てから､｢これにするー!｣とﾆｯｺﾘ｡一方､悩むことなく､さくっとお弁当を手にしたのは千賀｡｢緊張して､口がぱさぱさ!｣(北山)､｢俺も!｣(千賀)なんていう声も｡また､｢目立たない?｣と鏡をﾁｪｯｸしていた玉森｡実は､鼻の頭にちょこっとﾆｷﾋﾞが出来てしまったとのことで､｢緊張しちゃうと出来ちゃう｡『ごくせん』の時はふたつも出来ちゃって｣なんて話している姿があったり｡
間もなく本番!ということで､｢最後にもう1回､さっきの見よう!｣と北山が声をかけて､ﾗﾝｽﾙｰの映像をﾁｪｯｸ｡ｲﾝﾄﾛが流れると､ちょっぴり離れた場所にいた藤ヶ谷が｢うわっ!今の音､緊張した…｣なんて声をあげていたり｡緊張感が逆に高揚感を呼び､なんだか妙にﾜｸﾜｸした気持ちの漂う楽屋｡｢ﾌﾟﾚｿﾞﾝの初日って感じ｣(横尾)､｢思い出すね｣(藤ヶ谷)というふたりに､ｽﾀﾝﾊﾞｲの呼び込みを待ちきれずに､｢もう､廊下に出てようよ!｣なんて声をかけている北山の姿もありつつ､いよいよ本番｡｢よっしゃ!｣､｢お願いします!｣とそれぞれに気合を入れてｽﾀｼﾞｵへと向かっていくKis-My-Ft2なのでした!
ﾛｰﾗｰならではのｽﾋﾟｰﾄﾞ感たっぷりの迫力あるﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを見せてくれたKis-My-Ft2｡初の全国ﾂｱｰ『Kis-My-Ftに 逢える de Show』も絶賛公演中!熱いｽﾃｰｼﾞをぜひとも会場で(詳細はMEDIA INFO→ｺﾝｻｰﾄ)今後の活躍にも､ご期待ください!!
------
haha... I'm still laughing over Tama's pimple problem. I remember him complaining about it during the EbiKisu Concerts last year too.
Kis-My-Ft2出演
『ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼｮﾝ』ﾚﾎﾟ
Kis-My-Ft2が『ﾐｭｰｼﾞｯｸｽﾃｰｼｮﾝ』に出演!ということで､Johnny's webもｽﾀｼﾞｵに｡本番直前､ﾘﾊｰｻﾙの様子をちょこっとだけお届けします｡
楽屋で着替えを済ませると､早速､ﾘﾊｰｻﾙのためにｽﾀｼﾞｵに向かったﾒﾝﾊﾞｰ｡ｾｯﾄされた台に勢いよく飛び乗ったり､ﾎﾟｰﾙを掴んで周ってみたりと､まずは､その滑り心地をﾁｪｯｸ｡ｵﾝｴｱをご覧の方はお分かりの通り､ﾛｰﾗｰのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを最大限に発揮!といった感じで､ｽﾀｼﾞｵ全体を使って迫力あるｽﾃｰｼﾞを披露したKis-My-Ft2｡くるくると変わるﾌｫｰﾒｰｼｮﾝにｱｸﾛﾊﾞｯﾄと､ｽﾋﾟｰﾄﾞ感たっぷりな動きのため､それぞれ1ﾌﾚｰｽﾞずつｱｶﾍﾟﾗで歌いながら､丁寧に合わせていきます｡｢衣装はここで脱げばいい?｣(北山)､｢こっちから回る?｣(横尾)などと､お互いに声をかけあっていたﾒﾝﾊﾞｰも｡
一通りﾁｪｯｸが終わると､音に合わせてのｶﾒﾗﾘﾊｰｻﾙに｡実際のｽﾀｼﾞｵｾｯﾄでのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽに､ちょっぴり緊張気味な面持ちを見せていたﾒﾝﾊﾞｰでしたが､ｲﾝﾄﾛからﾊｲﾊﾟﾜｰといった感じで､本番同様の迫力!歌い終わりには､ほっとしたような表情で｢緊張した…!｣なんていう玉森やﾊｰﾄﾞな動きに一休みといった感じで､ｾｯﾄにﾍﾟﾀﾝと座っている横尾&北山の姿もあったのでした｡
ｶﾒﾗｾｯﾃｨﾝｸﾞの間には､ﾘﾊｰｻﾙのVTRをﾁｪｯｸ｡ﾓﾆﾀｰ前にぎゅぎゅっと集まっていた7人｡｢この位置はこっちの方がよくない?｣(横尾)､｢じゃあ､左からにする?｣(藤ヶ谷)､｢玉森はこっちのがいいよね｣(二階堂)なんて､それぞれに意見を出しつつ､相談している場面も｡ｽﾀｼﾞｵｾｯﾄに戻ると､千賀&二階堂が床を指差しつつ､位置を確認し合っていたり､北山&玉森が手を掴んでぐるぐると回る部分を練習していたりと､本番に向けて余念なくﾁｪｯｸ｡｢ｹｰﾌﾞﾙ､またげます?｣というｽﾀｯﾌさんの声に､｢大丈夫です!｣と宮田が力強く声を返していたり､気合も十分といった感じです｡
楽屋に戻ると､早速ﾓﾆﾀｰ前に集合して､ﾘﾊｰｻﾙのVTRを再ﾁｪｯｸ｡気になるところを､ひとつずつ確認していくなか､振付師さんから｢跳び方は宮田が一番かっこいい!｣との声が｡｢よっしゃ!｣と笑顔でｶﾞｯﾂﾎﾟｰｽﾞする宮田のﾘｱｸｼｮﾝに､思わずﾒﾝﾊﾞｰからも笑いが｡さらに､間奏部分でのお茶目な宮田の動きに､再び笑いが起きていたり､生放送の｢Mｽﾃ｣に､ちょっぴり緊張気味なﾒﾝﾊﾞｰを和ませていた宮田なのでした｡
ほどなくして､ﾗﾝｽﾙｰ(全体の通しﾘﾊｰｻﾙ)の時間に｡｢なんか顔色悪くない?｣(北山)､｢緊張してんの!!｣(千賀)なんて和やかにﾄｰｸしながら､ｽﾀｼﾞｵに向かった7人｡もちろんﾗﾝｽﾙｰでも､本番同様にﾀﾞｲﾅﾐｯｸなｽﾃｰｼﾞを披露｡楽屋に戻ると､ﾄｰｸ用とﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ用の衣装と着替えのﾀｲﾐﾝｸﾞを相談しつつ､すぐにﾗﾝｽﾙｰのVTRをﾁｪｯｸ｡
ｲﾝﾄﾛ部分を｢ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｯ｣と口ずさみつつ､全員で腕の動きを確認しあっていたり､二階堂&横尾&藤ヶ谷は､3人でのｱｸﾛﾊﾞﾃｨｯｸな動きの部分を相談していたりと､何度も確認を重ねていたﾒﾝﾊﾞｰ｡
気づくと､本番まであとわずか｡｢え?もうあと30分?もう始まる!始まるよ～｣なんて言いながら､急いでﾒｲｸﾙｰﾑに駆け込む藤ヶ谷に､すでに着替えも済ませて準備万端な横尾｡そして､｢後ろどう?｣(北山)､｢かっこよくなってるよ｣(宮田)と､ふたりは鏡前で髪型ﾁｪｯｸ｡その横では､｢お弁当､何味と何味ですか?｣と二階堂が､とりあえず全部ちらっと包み紙を開けて､中身を見てから､｢これにするー!｣とﾆｯｺﾘ｡一方､悩むことなく､さくっとお弁当を手にしたのは千賀｡｢緊張して､口がぱさぱさ!｣(北山)､｢俺も!｣(千賀)なんていう声も｡また､｢目立たない?｣と鏡をﾁｪｯｸしていた玉森｡実は､鼻の頭にちょこっとﾆｷﾋﾞが出来てしまったとのことで､｢緊張しちゃうと出来ちゃう｡『ごくせん』の時はふたつも出来ちゃって｣なんて話している姿があったり｡
間もなく本番!ということで､｢最後にもう1回､さっきの見よう!｣と北山が声をかけて､ﾗﾝｽﾙｰの映像をﾁｪｯｸ｡ｲﾝﾄﾛが流れると､ちょっぴり離れた場所にいた藤ヶ谷が｢うわっ!今の音､緊張した…｣なんて声をあげていたり｡緊張感が逆に高揚感を呼び､なんだか妙にﾜｸﾜｸした気持ちの漂う楽屋｡｢ﾌﾟﾚｿﾞﾝの初日って感じ｣(横尾)､｢思い出すね｣(藤ヶ谷)というふたりに､ｽﾀﾝﾊﾞｲの呼び込みを待ちきれずに､｢もう､廊下に出てようよ!｣なんて声をかけている北山の姿もありつつ､いよいよ本番｡｢よっしゃ!｣､｢お願いします!｣とそれぞれに気合を入れてｽﾀｼﾞｵへと向かっていくKis-My-Ft2なのでした!
ﾛｰﾗｰならではのｽﾋﾟｰﾄﾞ感たっぷりの迫力あるﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを見せてくれたKis-My-Ft2｡初の全国ﾂｱｰ『Kis-My-Ftに 逢える de Show』も絶賛公演中!熱いｽﾃｰｼﾞをぜひとも会場で(詳細はMEDIA INFO→ｺﾝｻｰﾄ)今後の活躍にも､ご期待ください!!
------
haha... I'm still laughing over Tama's pimple problem. I remember him complaining about it during the EbiKisu Concerts last year too.
