[translation] jweb - キスログ Kitayama (130513)

[talisa_ahn]

2013/5/13 (Monday)



It's been a while!

No!  I guess there might be people that that doesn't apply to too.

I'm Kitayama's Hiromitsu ^_^

The reason that it hasn't been a while for some people is because just the other day we had our concerts in Osaka!

It was a ton of fun ^ ^

Did those of you who came have fun?
Whenever we create these concerts, we always try to make them so that all of you who come enjoy yourselves~

I wonder if that got through to you because they're concerts based on you ^o^

Something to think about every time.

We feel that it's not a concert with just the 7 of us, but everyone coming together that makes it work.  It's because of of you that makes each song complete.  This all comes together to become precious time.
I love concerts.

As long as everyone is smiling, that's enough for me, so as this tour continues, for those of you who come, please just forget all those bad things and enjoy yourselves ^_^

I'll be waiting!

Next!

Happy news!

The frequency of our Johnny's web updates has changed!! ^ ^

From now on, 2~3 members every Monday, Wednesday, and Friday will update!!

The amount of time we can connect with everyone is increasing ^o^

Looking forward to every time!! ^_^

You'll have to check it out!
I'm counting on you! ^ ^


Oh.


Also,


Just in case



Miyata






That butai you're the lead in







Good luck!







If my schedule's open

and I don't go to the hair salon

and I don't go shopping

I'll go watch! lol




And with that, let's meet up again soon ^_^

See you (*^^*)

Comments

[blahblah.livejournal.com]

Thanks for sharing your translation!

[valee94.livejournal.com]

went to hair salon? shopping?? XDD

thank you so much for translating this, the first time read Kitayama's entry, it's fun <3333
thank you :))

[lorako.livejournal.com]

yehhh more kisulog ^^


thanks for translating

[carrie2485.livejournal.com]

Thank you for translating! =)

[immi76.livejournal.com]

No bad things in Kisumai concert but everything was so great.
I really love concerts too. ^^

btw,

Thank you so much for the translation. :)

[imprisoned27.livejournal.com]

Thanks for translating :)

[kyiwii.livejournal.com]

Thanks for translating and sharing! Mitsu is such a troll XD

[xanithofdragons.livejournal.com]

His comment to Miyata. xD

Thank you for translating this!

[amu-chi.livejournal.com]

thank u so much for translating it!!!<3<3<3 ahahahahhaah I love KitaMiya couple ahahahahah <3 <3

[mousapelli.livejournal.com]

lol, mitsu, you jerk XD

but i love how happy they all get about concerts. More than anybody else, a group who did concerts before debuting can appreciate the most, right? I'm glad they're so happy these days.

Thank you!

[feetrextra.livejournal.com]

Thank you so very much for the translations!

[enooist.livejournal.com]

Thanks for translating~

I'm really happy to have more Kisulog~ It's a good news.

Also, I want to know if i can use it to make a french translation. If you agree, i'll send you a link to my entry to check my credit link.

[talisa-ahn.livejournal.com]

Sure, go ahead. :)

[enooist.livejournal.com]

Thanks a lot.

Give you my link : http://kis-my-ft2-everybodygo.skyrock.com/3162123142-J-web-Kisulog-13-mai-2013-Kitayama-Hiromitsu.html

[keith14.livejournal.com]

Thank you for translating :)

[bluefreak88.livejournal.com]

Is it ok if share link to this post?

[talisa-ahn.livejournal.com]

Nope, I don't mind.

[matsukisara.livejournal.com]

Thank you for the translation ^O^

[dazehyde.livejournal.com]

Hair salon and shopping??? o.O
Oh~ Hiro... *pinch his cheeks*

Thanks for translating and sharing, dear~ ^____^

[rim1789.livejournal.com]

Lol xDDD Teasing Miyacchi as always ^^ Thanks a lot for this ^^

[lovexxxlove.livejournal.com]

thank you for sharing!